Gebühren / Honoraires
| DE | FR | ||
| Agility-SM 2013 | Fr. 120.- | Agility-CS 2013 | Fr. 120.- |
|
Agility-SM 2013 / Kinder bis 16 Jahre |
Fr. 90.- |
Agility-CS 2013 / Enfants jusqu'à 16 ans |
Fr. 90.- |
| Camper / Wohnwagen | Fr. 60.- | Camper / Caravane | Fr. 60.- |
| Zelt | Fr. 10.- | Tente | Fr. 10.- |
|
Die Zahlungsfrist läuft bis zum 20. August 2013 (Bankeingang) Wichtig: Zu spät eingegangene Zahlungen haben den Ausschluss von der Agility SM2013 zur Folge. |
Le délai de paiement est le 20 août 2013 (Reçu de la Banque) Important: Les personnes qui paient trop tard ne pourront pas participer aux championnats suisses 2013. |
| Bitte zähle deinen Betrag zusammen und überweise diesen auf folgendes Konto: |
Fais ton total et verse le montant sur le compte suivant: |
| Bank |
Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal 5426 Lengnau AG |
Banque |
Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal 5426 Lengnau AG |
| Konto | CH32 8070 0000 0096 7708 9 | Compte | CH32 8070 0000 0096 7708 9 |
| PC-Konto | 50-4162-6 | PC-Compte | 50-4162-6 |
| Zugunsten |
Alfred und Katharina Surber Agility-Meeting Weststrasse 3 5426 Lengnau AG |
En faveur de |
Alfred und Katharina Surber Agility-Meeting Weststrasse 3 5426 Lengnau AG |
| Vermerk | Lizenznummer | Remarque | Numéro de licence |
|
Bei einer allfälligen Nichtteilnahme aus Gründen des Kontingentes wird das Startgeld zurückbezahlt. |
Au cas où tu ne pourras pas participer aus championnats en raison du nombre de participants, la taxe d'inscription te sera remboursée. |